نخستین کتاب آموزش زبان مجاری به فارسی
درباره وبلاگ:

آرشیو:

طبقه بندی:

آخرین پستها :

صفحات جانبی:

نویسندگان:

ابر برچسبها:

آمار وبلاگ:


Admin Logo themebox

Már - még هنوز - قبلاً

نوشته شده توسط:ابوالفضل قاسمی
جمعه 4 اسفند 1396-10:41 ب.ظ


Már - még هنوز - قبلاً

Már - még هنوز - قبلاً : این کلمات اغلب زمانی استفاده می‌شوند که در مورد چیزی سوال می‌شود که آیا انجام شده یا اتفاق افتاده است؟

Már (هنوز، قبل) در جملات مثبت و سوالی استفاده می‌شود.

Még (هنوز، قبل) در جملات منفی و سوالی استفاده می‌شود.

آیا تا به حال در بوداپست بوده‌ای؟?Voltál már Budapesten
من قبلا در بوداپست بوده‌ام..Voltam már Budapesten
تا به حال در بوداپست نبودی؟?Még nem voltál Budapesten
تا به حال در بوداپست نبوده‌ام..Még nem voltam Budapesten

در این نوع سوالات و جملات، مجارها زمان گذشته استفاده می‌کنند. تا به‌حال با دو فعل در زمان گذشته برخورد کرده‌اید: lenni (بودن) و történik (اتفاق افتادن). صرف کامل فعل lenni از این قرار است:

بودیمvoltunk(mi)بودمvoltam(én)
بودیدvoltatok(ti)بودیvoltál(te)
بودیدvoltak(maguk/önök)بودیدvolt(maga/ön)
بودندvoltak(ők)بودvolt(ő)

Még :

توجه کنید که még در جملات و سوالات مشابه زیر به معنای حتی است:

حتی شما؟?még te is
بله، حتی من..Igen, még én is

و به معنای هنوز در جملات مشابه زیر:

هنوز به کلاس انگلیسی می‌روی؟                    ?Jársz még angolra


کتاب آموزش زیان مجاری به فارسی 



نظرات() 
تاریخ آخرین ویرایش:- -

نام و نام خانوادگی به مجاری

نوشته شده توسط:ابوالفضل قاسمی
جمعه 4 اسفند 1396-10:20 ب.ظ

نام و نام خانوادگی به مجاری

név és családnév : نام و نام خانوادگی به مجاری - در مجارستان نام‌خانوادگی در اول ظاهر می‌شود و در ادامه نام اضافه می‌شود، مانند:

Nagy Istvan, Kovacs Erzsebet

در حالی که اسامی خارجی بصورت عادی (ابتدا نام سپس نام‌خانوادگی) بکار می‌روند مانند Robert Stuart

آقا به مجاری :

عنوان "آقا"(.Mr) در مجاری "úr" است و پس از نام‌خانوادگی اشخاص آورده می‌شود. مانند Nagy úr که البته این عنوان مانند زبان انگلیسی یا فارسی کاربرد زیادی در مجاری ندارد. بدین معنی که مثلا اگر کسی را Nagy Istvan صدا کنیم (نام‌خانوادگی + نام) کاملا مودبانه است.

خانم در مجاری:

"خانم" (Mrs.) در مجاری "-né" گفته می‌شود، و به نام‌خانوادگی همسر و یا در انتهای نام متصل می‌شود. همسرِ آقای Nagy Istvan بصورت Nagyné یا Nagy Istvanné می‌آید. کلمه دوشیزه (Miss) کلمه‌ای از مد افتاده در مجارستان تلقی می‌شود. و به ندرت استفاده می‌شود. همچنین کلمه معادلی برای Ms (وقتی ندانیم خانمی ازدواج کرده است یا خیر) در زبان مجاری وجود ندارد.

 نام و نام خانوادگی به مجاری - اگر می‌خواهید کسی را نام ببرید می‌توانید از اسم کوچکشان استفاده کنید. که به شکل رسمی و یا غیررسمی می‌آید. زنان مسن را néni به معنای عمه (خاله) و مردان مسن را bácsi به معنای عمو (دایی) صدا می‌کنند. همچنین این عنوان‌ها می‌توانند با اسامی افراد هم آورده شوند. بطور مثال یک مرد مسن را که Kis Lajos نام دارد می‌توان Kis bácsi یا Lajos bácsi صدا کرد، همسرش Kati را نیز می‌توان Kis néni یا Kati néni صدا کرد. همچنین کلمات Néni و bácsi توسط بچه‌ها برای صدا کردن بزرگسالان استفاده می‌شود.

 شما:  ön,önök,maga,maguk, te,ti

تمامی کلمات بالا معنی "شما" می‌دهد. در موقعیت‌های رسمی از ön استفاده می‌شود. (زمانی که با یک نفر صحبت می‌کنید) و از önök زمانی که با بیشتر از یک شخص صحبت می‌شود استفاده می‌شود. (حالت جمع). مثلا در بخش کنترل گذرنامه، در پذیرش هتل، زمانی که پولی را تبدیل می‌کنید و غیره. این دو شکل در تبلیغ‌ها و پیام‌های بازرگانی، جزوات آموزشی و نیز زمانی که مشتریان را در یک کار تجاری خطاب قرار می‌دهید قابل استفاده‌اند.

Maga (مفرد) و magnuk (جمع) رسمی هستند. این کلمات در بین بزرگسالانی که همدیگر را به خوبی نمی‌شناسند استفاده می‌شوند.

Te (مفرد) و ti (جمع) زمان صحبت با کودکان، دوستان و اعضای خانواده استفاده می‌شود. استفاده از این شکل در بین جوانان بسیار محبوب است و در حال گسترش و استفاده بین افراد مسن‌تر نیز می‌باشد.

افرادی که همدیگر را maga صدا می‌کنند بعد از مدتی می‌توانند تصمیم بگیرند که همدیگر را te خطاب کنند. گاهی مجاری‌ها بصورت سنتی، به هنگام جشن دستانشان را به دستان همدیگر حلقه کرده و نوشیدنی می‌نوشند. البته گاهی هم pálinka (یک نوع عرق مجاری که بین مجاری‌ها بسیار محبوب است) نوشیده و پس از اینکه یک puszi (بوسه) روی گونه یکدیگر رد و بدل کردند سلام (Szisa) می‌گویند.

اگر مطمئن نیستید، صبر کنید و ببینید که یک مجاری از چه فرمی استفاده می‌کند و شما هم همان را استفاده کنید.

آموزش گرامر زبان مجاری



نظرات() 
تاریخ آخرین ویرایش:جمعه 4 اسفند 1396 10:24 ب.ظ



ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو