نخستین کتاب آموزش زبان مجاری به فارسی
درباره وبلاگ:

آرشیو:

طبقه بندی:

آخرین پستها :

صفحات جانبی:

نویسندگان:

ابر برچسبها:

آمار وبلاگ:


Admin Logo themebox

تلفظ زبان مجاری

نوشته شده توسط:ابوالفضل قاسمی
جمعه 4 اسفند 1396-10:49 ب.ظ


تلفظ زبان مجاری

این خلاصه دستورالعملی ارایه می‌دهد که شما را قادر می‌سازد، به نحوی کلمات را ادا کنید تا توسط مجاری‌ها قابل تشخیص باشد. به هر ترتیب بهترین راه برای داشتن لهجه مجاری این است که به خودِ مجاری‌ها گوش داده و سعی کنید از آنها تقلید کنید.

مجاری یک زبان آوایی است و همانطور که نوشته می‌شود خوانده می‌شود و مزیت آن این است که اگر تلفظ صحیح همه حروف را بیاموزید تقریبا می‌توانید تمامی کلمات را درست ادا کنید. تلفظ لغاتی که از این قاعده مستثنی هستند جلوی آنها در پرانتز آمده است. مثلاً: utca تلفظ می‌شود: ucca

تلفظ زبان مجاری - هنگامی که لغات مجاری را تلفظ می‌کنید دو نکته بسیار مهم را بخاطر بسپارید:

  • تمامی صداهای مجاری باید مجزا تلفظ شوند.
  • فشار و استرس همیشه روی اولین سیلاب کلمه است.

حروف صدادار در زبان مجاری - تلفظ زبان مجاری :

به جز a  و á و e و é، حروف صدادار مجاری نوع بلند و کوتاه از همان صدا را دارند. حروف صدادار بلند باید با زمانی تقریباً دو برابر طولانی‌تر از زمانی که نوع کوتاه آنها تلفظ می‌شود ادا گردند. در نوشتار حروف صدادار کوتاه ممکن است یک یا دو نقطه بالای خود داشته باشند. حروف صدادار بلند نیز ممکن است یک یا دو علامتِ (˝) روی خود داشته باشند.

برای بهتر آموختنِ تلفظِ صحیحِ حروف، کمی از زبان انگلیسی کمک می‌گیریم:

مثالچطور آن را تلفظ کنیم؟حرف
hatمانند o در hot است فقط چانه خود را پایین بکشیدa
hátمانند u در hut با کِششِ دو برابرá
nemمانند e در pene
délمانند a در play فقط قبل از ادای y اندکی روی a توقف کنیدé
mitمانند i در sit فقط زبان خود را اندکی جلوتر قرار دهیدi
vízمانند ee در meetí
holمانند aw در paw فقط کوتاهتر و لبانتان را هم گِرد کنیدo
مانند aw در paw فقط لبانتان را گِرد کنیدó
önمانند o در polite فقط لبانتان را گِرد کنیدö
مانند o در polite فقط لبانتان را گِرد کنید و دو برابر طولانی‌تر آن را بکشیدő
futمانند u در put فقط لبانتان را گِرد کنیدu
búgمانند oo در soonú
ülبگویید i مانند sit سپس لب‌ها را غنچه کرده و زبانتان را جلو قرار دهیدü
tűzبگویید i مانند sit سپس لب‌ها را غنچه کرده و زبانتان را جلو قرار دهید و دو برابر طولانی‌تر آن را بکشیدű

حروف بی‌صدا در زبان مجاری - تلفظ زبان مجاری :

حروف بی‌صدا در مجاری یک یا دو حرفی‌اند به جز dzs که "ژ" تلفظ می‌شود و کاربرد کمی دارد. هر حرف بی‌صدا می‌تواند کوتاه یا بلند باشد. حروف بلند باید با زمانی تقریباً دو برابر طولانی‌تر از زمانی که نوع کوتاه آنها تلفظ می‌شود ادا گردند. در نوشتار، حروف بی‌صدای بلند دوبار نوشته می‌شوند مانند: ép-éppen و اگر حرف صدادار، شامل دو حرف باشد، فقط حرف اول دوبار نوشته می‌شود مانند: ágy-ággyal

مثالچطور آن را تلفظ کنیم؟حرف
babaمانند b در bathb
deمانند d در deepd
falمانند f در facef
Giziمانند g در gullg
házمانند h در househ
képمانند k در parkk
lábمانند l در laughl
mamaمانند m در manm
néniمانند n در non
pékمانند p در tipp
télمانند t در hot فقط زبان را پشت دندان‌های بالا قرار دهیدt
vézaمانند v در vetv
zeneمانند z در zooz

سایر حروف بی‌صدا به قرار ذیل‌اند:

مثالچطور آن را تلفظ کنیم؟حرف
cicaمانند ts در hatsc
csakمانند ch در teachercs
edzمانند ds در roadsdz
dzsemمانند j در jamdzs
Gyulaمانند d در during فقط زبانتان را پشتِ کام بالا فشار دهیدgy
Jó- helyمانند y در youj/ly
anyaمانند n در newny
térمانند r اسکاتلندی در Robert نوکِ زبانتان را بغلتانیدr
ésمانند sh در ships
szépمانند s در seasz
tyúkمانند  tدر student فقط زبانتان را پشتِ کام بالا فشار دهیدty
zsebمانند s در pleasurezs

خرید کتاب آموزش زبان مجاری به فارسی



نظرات() 
تاریخ آخرین ویرایش:جمعه 4 اسفند 1396 10:52 ب.ظ

نام مستعار در زبان مجاری (Diminutive Names)

نوشته شده توسط:ابوالفضل قاسمی
جمعه 4 اسفند 1396-10:34 ب.ظ

نام مستعار در زبان مجاری (Diminutive Names)

نام مستعار در زبان مجاری (Diminutive Names)

 پسوند -ka/-ke در زبان مجاری

Sanyi از نام Sándor (شاندور یا همان الکساندر) گرفته شده است. معمولا شکل مختصر شده اسم‌های مجاری در بین دوستان و اقوام استفاده می‌شود. گاهی اوقات از پسوند مختصر شونده -ka/-ke استفاده می‌شود (مثل Sanyika). پسوند -ka/-ke بیشتر مواقع برای کودکان استفاده می‌شود، و خیلی کم نیز برای زنان. برای مثال، در محل کار، خانمی که Mária صدایش می‌کنند به صورت Marika توسط همکاران و رییسش مورد خطاب قرار گیرد. مردان و زنان مسن نیز معمولا با شکل مختصر نام‌هایشان صدا زده می‌شوند، مثل Sanyi bácsi, Irénke néni و غیره.

در زیر لیستی از اسامی معمول آورده شده است. گاهی اوقات اندکی دشوار است که نام را بصورت مختصر شده به یاد آورید پس بهتر است که این جدول را به خاطر بسپارید. (برخی نام‌های مجاری هیچ معادل انگلیسی ندارند.)

اسامی مذکراسامی مونث
نام کاملمصغر شدهنام کاملمصغر شده
András Andrew(Andris(kaAndreaAndi
BandiAnna AnnPanni, Ani
Béla(Bélus(ka(Annus(ka
Ferenc Francis(Feri(keÁgnes Agnes(Ági(ka
Gábor Gabriel(Gabi(kaErzsébet(Erzsi(ke
György George(Gyuri(kaElizabeth(Bözsi(ke
Gyula Julius(Gyuszi(kaÉva EvaÉvi(ke), Vica
JulianGabriella(Gabi(ka
Imre EmericImiGyörgyiGyörgyike
István Stephen(Pista, Pisti(keGeorgina
 PityuIldikó(lldi(ke
János JohnJancsi(ka), JaniIlona HelenIlonka, Ica
Jenő EugeneJenci, JenőkeElaine(llus(ka
József Joseph(Jóska, Józsi(kaIrén IreneIrénke
Károly Charles(Karcsi(kaJudit JudithJutka
Lajos Lewis(Lali(kaJúlia Julia(Juli(ka), Julis(ka
Louis Katalin Catherine(Kati(ka
László Leslie(Laci(kaKlára Clare(Klári(ka
Mihály Michael(Misi(keMagdolna(Magdi(ka
Miklós NicholasMikiMagdalen 
Pál Paul(Pali(kaMária Mary(Mari(ka
Péter Peter(Peti(keMárta Martha(Márti(ka
Tamás Thomas(Tomi(kaSára Sarah(Sári(ka
Tibor(Tibi(keTerézia Theresa(Teri(ke
Zoltán(Zoli(kaZsuzsa Susan(Zsuzsi(ka

 

آموزش گرامر زیان مجاری



نظرات() 
تاریخ آخرین ویرایش:جمعه 4 اسفند 1396 10:37 ب.ظ



ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو